Jason Derulo &JAWSH685 &BTS - Savage love 가사/해석

세계적으로 핫한 BTS가 미국 가수 Jason Derulo의 음악에 목소리를 더했는데요. 

가사 자체는 확실히 미국 스타일이지만 역시 BTS구나 싶습니다.

 

---

Savage love 가사/해석

---

출처 = 유튜브 채널 방탄TV

---

If I woke up without ya 
너 없는 하루를 시작해야 한다면
I don't know what I would do 
난 내가 뭘 해야할지 모를 거야
Thought I could be single forever
영원히 혼자 살아야 할수도있어 
'Til I met you 
널 만나기 전까지
Usually, don't be fallin', be fallin', fallin' fast 
보통 난 금사빠는 아니야
You got a way of keeping me comin' back to back 
넌 계속해서 나를 안달나게 해
I just found out, the only reason that you lovin' me
난 이제 알았어, 니가 날 사랑한 이유는  
Was to get back at your ex-lover but before you leave 
네가 떠나보낸 전 연인을 되찾기 위해서였단 걸
Usually, I would never, would never even care
원래 난 절대 신경안썼을 거야 
Baby I know she creepin', I feel it in the air
자기야, 넌 매순간 느껴질 정도야. 
Every night and every day 
매일 밤 매일 밤
I try to make you stay 
널 내곁에 두려고 해
But your 
그렇지만 너의
Savage love
무자비한 사랑 
Did somebody, did somebody 
누가, 어떤 사람이
Break your heart? 
널 아프게 한 거야?
Lookin' like an angel
천사 같아 보이지만 
But your savage love
너의 무자비한 사랑 
When you kiss me 
네가 내게 키스할 때
I know you don't give two fucks 
난 니가 관계를 맺는걸 안 좋아하는 걸 알아
But I still want that 
그렇지만 난 여전히 원해

Your savage love 
너의 무자비한 사랑
Your savage love-love-love 
너의 무자비한 사랑
Your savage love-love-love 
너의 무자비한 사랑
You could use me 
넌 날 이용할 수 있어
'Cause I still want that (Your savage) 
난 여전히 너의 이기적인 사랑을 원하니까
Baby, I hope that this ain't karma 'cause I get around 
자기야 난 널 원해, 이게 업보가 되진 않길 바라
You wanna run it up, I wanna lock it down 
너의 모든 사랑을 갖고 싶어, 널 놓치지 싫어
Usually, don't be fallin', be fallin', fallin' fast 
보통 난 금사빠는 아니야
You got a way of making me spend up all my cash
넌 내 모든걸 계속해서 너에게 쏟아붓게 해  
Every night and every day 
매일 밤 매일 밤
I try to make you stay 
널 내곁에 두려고 해
But your 
그렇지만 너의
Savage love
무자비한 사랑 
Did somebody, did somebody 
누가, 어떤 사람이
Break your heart? 
널 아프게 한 거야?
Lookin' like an angel
천사 같아 보이지만 
But your savage love
너의 무자비한 사랑 
When you kiss me 
네가 내게 키스할 때
I know you don't give two fucks 
난 니가 관계를 맺는걸 안 좋아하는 걸 알아
But I still want that 
그렇지만 난 여전히 원해

Your savage love 
너의 무자비한 사랑
Your savage love-love-love 
너의 무자비한 사랑
Your savage love-love-love 
너의 무자비한 사랑

You could use me 
넌 날 이용할 수 있어
'Cause I still want that (Your savage) 
난 여전히 너의 이기적인 사랑을 원하니까
Your savage love-love-love 
너의 무자비한 사랑
Your savage love-love-love 
너의 무자비한 사랑
You could use me 
넌 날 이용할 수 있어
Baby 
자기야
Savage love (Oh girl) 
무자비한 사랑
Did somebody, did somebody 
누가, 어떤 사람이
Break your heart? 
널 아프게 한 거야?
 
Lookin' like an angel
천사 같아 보이지만 
But your savage love
너의 무자비한 사랑 
When you kiss me 
네가 내게 키스할 때
I know you don't give two fucks 
난 네가 관계를 맺는걸 안 좋아하는 걸 알아
But I still want that 
그렇지만 난 여전히 원해
Your savage love (Savage love) 
무자비한 사랑(무자비한 사랑)
Your savage love-love-love (Ooh yeah) 
무자비한 사랑
Your savage love-love-love 
무자비한 사랑
Girl, you could use me 
자기야 넌 날 이용할 수 있어
'Cause I still want that your savage love
난 여전히 너의 이기적인 사랑을 원하니까

 

---

 

- Savage love MV 다시 보기 -

---