블랙핑크 - Ice Cream (셀레나고메즈) 가사/해석

8월 28일 유튜브에 첫 공개된 블랙핑크의 아이스크림은

셀레나 고메즈와 함께 작업한 곡이었는데요.

업로드 된 지 2달만에 조회수 3.5억뷰를 달성했습니다.

기념으로 아이스크림의 영문 가사와 해석한 내용을 준비했어요

---

블랙핑크 Ice Cream 가사

---

Come a little closer 'cause you looking thirsty
I'ma make it better, sip it like a Slurpee
Snow cone chilly
Get it free like Willy
In the jeans like Billie
You be poppin' like a wheelie
Even in the sun, you know I keep it icy
You could take a lick but it's too cold to bite me
Brr, brr, frozen
You're the one been chosen
Play the part like Moses
Keep it fresh like roses (oh)
Look so good yeah, look so sweet (hey)
Lookin' good enough to eat
Coldest with the kiss, so he call me ice cream
Catch me in the fridge, right where the ice be
Look so good yeah, look so sweet (hey)
Baby, you deserve a treat
Diamonds on my wrist, so he call me ice cream
You can double dip 'cause I know you like me
Ice cream, chillin', chillin'
Ice cream, chillin'
Ice cream, chillin', chillin'
Ice cream, chillin'
I know that my heart can be so cold
But I'm sweet for you, come put me in a cone
You're the only touch, yeah, that get me meltin'
He's my favorite flavor, always gonna pick him
You're the cherry piece, just stay on top of me, so
I can't see nobody else for me, no
Get it, flip it, scoop it
Do it like that, ah yeah ah yeah
Like it, love it, lick it
Do it like la la la, oh yeah
Look so good, yeah, look so sweet (hey)
Lookin' good enough to eat
Coldest with the kiss, so he call me ice cream
Catch me in the fridge, right where the ice be
Look so good, yeah, look so sweet (hey)
Baby, you deserve a treat
Diamonds on my wrist, so he call me ice cream
You can double dip 'cause I know you like me
Ice cream, chillin', chillin'
Ice cream, chillin'
Ice cream, chillin', chillin'
Ice cream, chillin'
Ice cream, chillin', chillin'
Ice cream, chillin'
Ice cream, chillin', chillin'
Ice cream
Chillin' like a villain, yeah, ra ra ra
미친 미친듯한 속도 in my La Ferra'
너무 빨러 너는 삐끗
원한다면 그냥 지름
Millis, billis 매일 벌음
한여름 손목에 얼음
Keep it movin' like my lease up
Think you fly, boy, where your visa?
Mona Lisa kinda Lisa
Needs an ice cream man that treats her
Keep it movin' like my lease up
Think you fly, boy, where your visa?
Mona Lisa kinda Lisa
Needs an ice cream man that treats her (hey)
Na na na na na
Na na na na na (hey)
Ice on my wrist, yeah, I like it like this
Get the bag with the cream
If you know what I mean
Ice cream, ice cream
Ice cream, chillin'
Na na na na na
Na na na na na (hey)
Ice on my wrist, yeah, I like it like this
And I'm nice with the cream
If you know what I mean
Ice cream, ice cream
Ice cream

---

가사 해석

---

조금 더 가까이 이리로 와, 너 목 말라보여
Come a little closer 'cause you looking thirsty
내가 도와줄게, Slurpee같은 한 모금
I' ma make it better, sip it like a Slurpee
스노우 콘 쌀쌀함
Snowcone chilly

Willy 같이 무료로 받아가
Get it free like Willy
Billie 같은 청바지 속에
In the jeans like Billie
넌  wheelie같이 터져
You be poppin' like a wheelie
햇빛에서도 내가 안녹는거 알잔아
Even in the sun, you know I keep it icy

핥아도되지만 날 물기 엔 너무 차가울 걸
You could take a lick but it's too cold to bite me
Brr, brr, 얼음
Brr, brr, frozen

넌 선택받았어
You're the one been chosen
모세처럼 행동해
(*모세: 성경에서 선지자)
Play the part like Moses

장미같이 신선하게 유지해 (oh)
Keep it fresh like roses (oh)
너무 좋아 보여 yeah, 달콤해 보여(hey)
Look so good yeah, look so sweet (hey)

먹을만큼 맛있어 보여
Lookin' good enough to eat
가장 차가운 키스, 
그래서 나를 아이스크림이라고 불러
Coldest with the kiss, so he calls me ice cream

얼음 있는 냉장고에서 나를 낚아채
Catch me in the fridge, right where the ice be
너무 좋아 보여 yeah, 너무 달콤해 보여(hey)
Look so good yeah, look so sweet (hey)
자기야, 넌 대접받을 자격이있어
Baby, you deserve a treat
손목에 다이아몬드, 
그래서 나를 아이스크림이라고 불러
Diamonds on my wrist, so he calls me ice cream

니가 날 좋아한다는 걸 아니까 
넌 더블 딥을 할 수있어
You can double dip 'cause I know you like me
아이스크림, 진정해, 진정해
Ice cream, chillin', chillin'

아이스크림, 차가워
Ice cream, chillin'
아이스크림, 진정해, 진정해
Ice cream, chillin', chillin'
아이스크림, 차가워
Ice cream, chillin'
내가 너무 차가울 수 있다는 걸 알아
I know that my heart can be so cold
하지만 난 너에게 달콤 해, 어서 나를 콘에 넣어
But I'm sweet for you, come put me in a cone
넌 유일한 손길, 그래, 날 녹여줘
You're the only touch, yeah, that gets me meltin'

그는 내 최애 맛이야, 항상 그를 골라
He's my favorite flavor, always gonna pick him
넌 체리 조각이야 내 위에있어줘
You're the cherry piece, just stay on top of me, so

나를 위해 누구도 볼 수 없어요
I can't see nobody else for me, no
잡아, 뒤집고, 퍼
Get it, flip it, scoop it
그렇게 해 ah yeah ah yeah
Do it like that, ah yeah ah yeah
좋아, 사랑, 핥아
Like it, love it, lick it

라라라처럼 해 Oh yeah
Do it like la la la, oh yeah
너무 좋아 보여, 그래, 너무 달콤 해 (hey)
Look so good, yeah, look so sweet (hey)

먹을만큼 맛있어 보여
Lookin' good enough to eat
키스가 가장 차가워, 
그래서 그는 나를 아이스크림이라고 불러
Coldest with the kiss, so he calls me ice cream

얼음이있는 냉장고에 나를 잡아 줘
Catch me in the fridge, right where the ice be
너무 좋아 보여, 그래, 너무 달콤 해 (hey)
Look so good, yeah, look so sweet (hey)

자기야, 넌 대접받을 자격이있어
Baby, you deserve a treat
손목에 다이아몬드, 
그래서 나를 아이스크림이라고 불러
Diamonds on my wrist, so he calls me ice cream

넌 날 좋아한다는 걸 알기 때문에 
더블 딥을 할 수있어
You can double dip 'cause I know you like me
아이스크림, 진정해, 진정해
Ice cream, chillin', chillin'

아이스크림, 차가워
Ice cream, chillin'
아이스크림, 진정해, 진정해
Ice cream, chillin', chillin'
아이스크림, 차가워
Ice cream, chillin'
아이스크림, 진정해, 진정해
Ice cream, chillin', chillin'
아이스크림, 차가워
Ice cream, chillin'
아이스크림, 진정해, 진정해
Ice cream, chillin', chillin'
아이스크림
Ice cream
악당처럼 냉정 해, yeah, ra ra ra
Chillin' like a villain, yeah, ra ra ra

미친듯한 속도 in my La Ferra '
미친 미친듯한 속도 in my La Ferra'

너무 빨러 너는 삐끗
너무 빨러 너는 삐끗
그냥 지름
원한다면 그냥 지름
Millis, billis 매일 벌음
Millis, billis 매일 벌음
한여름 손목에 얼음
한여름 손목에 얼음
내 리스처럼 계속 움직여
Keep it movin' like my lease up

넌 날아갈 것 같아, 야, 비자는 어디있어?
Think you fly, boy, where your visa?
모나리자 좀 리사
Mona Lisa kinda Lisa
그녀를 맡아줄 아이스크림 남자가 필요해
Needs an ice cream man that treats her
내 리스처럼 계속 움직여
Keep it movin' like my lease-up

넌 날아갈 것 같아, 야, 비자는 어디있어?
Think you fly, boy, where your visa?
모나리자 좀 리사
Mona Lisa kinda Lisa
그녀를 맡아줄 아이스크림 남자가 필요해 (헤이)
Needs an ice cream man that treats her (hey)
나 나 나 나 나
Na na na na na
Na na na na na (헤이)
Na na na na na (hey)

내 손목에 얼음, 좋아
Ice on my wrist, yeah, I like it like this
크림이 든 가방 가져와
Get the bag with the cream
니가 내말을 안다면
If you know what I mean
아이스크림, 아이스크림
Ice cream, ice cream
아이스크림, 차가워
Ice cream, chillin'
나 나 나 나 나
Na na na na na

Na na na na na (헤이)
Na na na na na (hey)
내 손목에 얼음, 좋아
Ice on my wrist, yeah, I like it like this
그리고 크림이 좋아
And I'm nice with the cream
니가 내말을 안다면
If you know what I mean
아이스크림, 아이스크림
Ice cream, ice cream
아이스크림
Ice cream

 

 

---

'블랙핑크 - Ice Cream MV'

---

 

---